Culture
Ištâr, the language of Ishtir
In the language of Ishtir every statement has a height: the verb is conjugated on the ground, at the horn or in the sky, and courtesy measures the distance to the sacred.
Every statement has a height
In Ištâr, every statement has a height. The verb is conjugated on three planes. On the ground, it speaks of what is low, intimate and laborious. At the horn, it speaks face to face between equals: confrontation or negotiation. In the sky, it speaks of the sacred, of rank and of measure; it is the only plane on which a sacred number may be uttered.
Courtesy as distance to the sacred
Courtesy is measured not by status of birth but by distance to the sacred. The language thus fits a society without a nobility of blood, in which people rise through the Bronze, Silver and Gold ranks.
The sacred prefixes
Three prefixes are sacred: Sha-, Aru- and Hel-. They enter consecrated names and usage names tied to rank, never a family name, since Ishtir’s public identity carries none. Sha- can be heard in the name of Sha-Okuror, First of the Ten Golden Wings, a title won through the Weighing and not by birth.
Rays & Arcs
Ištâr is written in Rays & Arcs, a script read in a spiral. The Tablets of the Sun, Ishtir’s sacred writing, are read in this way at the Zenith Festival, from the temple-fortress.
Exact noon
Exact noon is the moment of ritual truth: at the Zenith Festival, the gnomon’s shadow vanishes and the silence becomes total. A person of irreproachable precision is said to be “of Exact Noon”.
Speaking too low, speaking too high
Choosing the plane of a verb is never neutral. Addressing someone one plane too low, speaking to them in the ground register about a matter that belongs to the horn, insults them with precision: it treats them as a tool or a child. Speaking one plane too high, in the sky register when the ground would do, flatters them, and flattery counts as a fault, almost as an attempt at corruption. Nobody addresses the Gold directly in the sky register: one speaks “towards” them, turning the sentence, and the Gold themselves often answer their teams in the ground register, which is taken as a mark of trust.
Children learn the three planes with their hands before learning them through grammar. In the cohort courtyards the low hand, palm to the earth, goes with the ground; the hand held out at chest height, with the horn; the raised hand, palm to the sky, with the sacred register. Many adults keep these gestures all their lives, and an Ishtiri speaking a foreign language can be recognised by hands that rise and fall with the sentences.
Reading to the centre
The Rays & Arcs are read in a spiral, from the edge towards the centre. Reading to the centre exhausts a text’s meaning; stopping halfway truncates it, and quoting a sacred text without going to the end counts as a fault close to blasphemy. Priests learn to read short spirals in a single breath, and to take breath at the places set aside for it in the long ones.
Ordinary writing is simpler. Clay tablets, records, permits and registers are written in straight lines, from left to right, using the same signs traced faster. Fibre paper is used for copies and letters; membrane parchment, taken from pterosaurs that died in service, is kept for important acts. The great spirals are reserved for the Tablets of the Sun, pediments, medals and gnomons. The same Ishtiri may thus spend the working day writing straight and the festival reading in circles.
Counting in the sky
Ordinary numbers are said in the ground register: three jars, twenty beasts, a moon of service. Sacred numbers may only be stated in the sky register, where they take a form of their own, longer, sung on a held note. Priests count a few that everyone knows: the three planes of the language, the seven years between two Weighings, the nine regions, the ten Golden Wings, the ten thousand places of the Gold and the hundred and twenty great living ones.
Mixing the registers produces effects everyone knows how to use. Saying an ordinary number in the sky register, “twenty beasts” pronounced like a sacred number, is a classic cohort-courtyard joke that makes even the guardians laugh. Saying a sacred number in the ground register is more serious: speaking of “the ten thousand” as if it were a quantity of grain passes for insolence, and Weighers sharply correct anyone who tries it in public.
Speech of the regions and the ports
Ištâr is spoken the same way in every temple, but not in every kitchen. People from the Îles du Soleil Levant speak fast and almost sing; those of the Marais Lumineux soften their vowels and drop the ends of words; on the Plaines des Brontes people speak loudly, the way one speaks to herds. The western marches have kept, with Kanyth, Seryth and Keryth, names older than the common tongue, and the people of Kanyth still pronounce the last syllable of their town’s name barely breathed.
In the ports the language borrows. Words for things that do not exist inside the country often come from Volonian: price, wage or debt are said with foreign words barely made Ishtiri, and an Ishtiri who uses them outside the port draws smiles. The other way round, missionaries and their relay temples spread a sacred literacy far beyond the borders, and one meets foreigners able to read a spiral of the Tablets without speaking a word of ištâr.
