Jurassic WarsLe monde de Pangée

Entrez dans un autre monde.

Six civilisations. Des empires, des lignées, des créatures. Choisissez où commence votre voyage.

Lecture sans spoilers.

Que cherchez-vous dans Pangée ?

Retrouvez un nom, comprenez un métier ou suivez les relations entre les peuples.

Personnages, civilisations, villes, dinosaures, métiers et institutions.

Explorez une première piste

Sans spoilersOuvrir l’explorateur

Le Route-Cant, parler des routes

Pidgin de commerce sans écriture, le Route-Cant permet à des gens de langues différentes de s’entendre sur l’essentiel, sur toutes les routes et tous les quais.

Un parler de contact

Le Route-Cant est un pidgin de commerce, sans écriture, parlé sur toutes les routes et tous les quais. Il permet à des conducteurs, à des marchands ou à des marins de signaler un danger, une ration, une échéance ou un dépôt sans maîtriser entièrement la langue de leur partenaire. Sa circulation suit celle des équipages et des convois.

Cinq mots pour l’essentiel

Son noyau tient en cinq mots : sha pour le danger, vek pour ce qui est certifié, mar pour l’échéance, šun pour la ration et nid pour le dépôt.

Son ossature vient de l’urnâk, la langue du registre : vek et šun y ont le même sens, l’échéance s’y dit mâr et le risque s’y marque par -sha. Sa manière de prouver vient du vòlon : tout ce qui s’y dit est garanti ou ne l’est pas.

Un parler né des convois

Le Route-Cant est né du commerce entre les nations. Œufs, dents, cornes, armes, remèdes et cargaisons de grain traversent chaque année des centaines de lieues, et ceux qui les portent ne parlent pas la même langue. Un conducteur urnokien, un pisteur arkhan, un marin volonien et un porteur n’goro qui se retrouvent dans le même relais n’ont pas le temps d’apprendre la langue de l’autre ; ils ont besoin de se comprendre sur l’essentiel, tout de suite, et sans erreur.

Personne ne sait où il est apparu. Les gens des relais impériaux disent qu’il vient des marches de Qor Zaï, où les comptoirs de l’Empire font face aux pistes arkhanes ; les marins jurent qu’il est né sur les quais de Port de Sable, entre les prises arkhanes et les contrats voloniens. Les deux histoires se valent, et elles disent la même chose : le Cant pousse là où aucune puissance ne peut imposer sa langue.

Il appartient à tout le monde et à personne. Aucune école ne l’enseigne, aucun scribe ne l’écrit, et pourtant un enfant de quai le parle couramment à dix ans.

Ce que le Cant sait dire

Le Cant est très pauvre en mots et très précis sur quatre choses. La quantité d’abord : poids, nombre de rations, nombre de bêtes. L’état ensuite : une bête ou une cargaison est saine, paniquée, blessée ou toxique. La preuve : ce qu’on dit a été vu, entendu, appris par le chant ou lu dans une trace. Le risque enfin : une route est sûre, grise ou rouge.

Une phrase de Cant ressemble à un bordereau. « Mar-2, šun-40, sha-bas, vek » se comprend sur tous les quais : échéance dans deux marées, quarante rations, danger faible, certifié. Les mots se combinent sans grammaire compliquée : ur-sha désigne une route dangereuse, mot passé tel quel de l’urnâk ; nid-vek un dépôt certifié ; šun-mar une ration due à terme. Répété deux fois, sha-sha ne se discute pas : il faut fuir.

Ce qui manque au Cant est aussi parlant que ce qu’il contient. Il n’a pas de mot pour le rang, presque pas pour les sentiments, aucun pour les dieux. On n’y promet rien qu’on ne puisse compter.

Parler le Cant

Le Cant se parle fort, vite et avec les mains. Les nombres se montrent sur les doigts en même temps qu’on les dit, pour que le bruit d’un quai ou le vent d’une piste ne les déforme pas ; les mots courts se crient d’un pont à l’autre. On n’y met aucune formule de politesse, et personne ne s’en offusque : celui qui passe au Cant signale qu’il parle affaires, pas honneur.

Ce changement de langue a valeur de geste. Deux hommes qui se querellent dans leurs langues respectives et qui basculent soudain en Cant viennent de déclarer un terrain neutre. Les négociateurs le savent, et certains l’emploient exprès pour refroidir une discussion.

Le Cant a ses accents. Sur les pistes, il emprunte des mots arkhans et la manière de préciser comment on sait une chose ; sur les quais, il se charge de termes voloniens de garantie ; dans les relais du sud, des marchands y glissent les classificateurs du ngóro pour distinguer ce qui coule de ce qui mord. Un connaisseur devine d’où vient un locuteur à trois phrases.

Le Cant à la guerre

La guerre a fait du Cant une langue de survie. Les armées alliées qui ne partagent pas de langue s’en servent pour leurs liaisons de base : les contingents étrangers, les guides recrutés dans les terres sauvages, les compagnies de mercenaires où se mêlent déserteurs de plusieurs nations. Un ordre de Cant ne transmet pas une manœuvre subtile, mais il suffit pour dire où est le danger, combien de rations restent et quand il faut partir.

On le parle aussi entre ennemis. Les échanges de prisonniers, les trêves pour relever les morts et les marchandages de rançon se font souvent en Cant, parce qu’aucun des deux camps n’accepte de parler la langue de l’autre. Un parlementaire qui s’avance entre les lignes en criant « vek » annonce qu’il porte une offre sérieuse.

Les cryptiers de route connaissent ses faiblesses : tout le monde le comprend. Les convois qui transportent quelque chose de précieux évitent donc de dire en Cant ce qu’ils portent, et réservent leurs vrais messages aux codes de leur nation.

Le Route-Cant, parler des routes | Jurassic Wars