Culture
Noms impériaux et langues des duchés
La voix de l’administration cohabite avec les noms des anciennes maisons et du peuple.
Le C se prononce dur
Le C urnokien se prononce comme un K, même devant un e ou un i. U et C ou K donnent au registre impérial une couleur ample et ancienne ; R, L, N et M complètent ce champ sonore. Calaron et Karûm-Brakh appartiennent à cette famille de noms. La lettre n’a pas la même valeur que dans une lecture française spontanée : un nom de registre doit donc se reconnaître aussi lorsqu’il est prononcé.
L’Empire n’efface pas les noms anciens
Les noms des grandes Maisons, des familles de métier et des territoires conservent des formes antérieures à l’Empire. Sahina, Maivar et Sarnor coexistent avec les sons U et C dur des institutions centrales. Dawit Kassa porte un nom de la couche populaire ; les noms d’Orlantis, de Sarnor et de Velmor gardent aussi leurs traditions régionales.
Une parenté sonore, pas un uniforme
Les noms de personnes, d’institutions, de territoires et de grandes montures présentent des distributions sonores différentes. Les sons U, C et K dominent la couche impériale sans apparaître dans tous les noms. Les formes populaires, les familles anciennes et les traditions des duchés maintiennent cette diversité au sein de l’Empire.
Un prénom et une adresse
Un Urnokien porte d’abord un prénom, choisi par sa famille et déclaré au greffe. Ce qui le suit dit sa place dans les registres. Les membres d’une Ligne portent le nom de leur Ligne ; ceux des Maisons, le nom de leur Maison, parfois composé quand deux familles se sont alliées, comme Vael-Orûn ou Senn-Zarnith. Les gens sans ligne se contentent souvent d’un seul nom, auquel on ajoute au besoin un quartier, un métier ou un lieu de naissance.
Ces usages ne sont pas des rangs figés. Un journalier admis dans une Ligne prend son nom ; un enfant adopté ou marié dans une autre famille peut en changer, par acte. Dans les administrations, on ajoute souvent la fonction au nom pour éviter les confusions : on parle de la commissaire, du Compteur ou du maître de relais avant de nommer la personne.
Le nom des bêtes
Les bêtes de travail portent des noms, inscrits au registre avec leur lignée. Les scribes, les étudiants et les fonctionnaires aiment donner à leurs montures des mots de leur métier : on croise des hadrosaures appelés Procédure, Marge, Minute, Copie, Virgule ou Crédit, et des iguanodons appelés Droit. Ailleurs, les noms viennent plutôt du travail et de la terre : Moisson, Semence, Ronce, Borne, Pilon.
Les très-grands reçoivent des noms plus solennels, qui s’accompagnent parfois d’un titre : l’Ultrasaure Azhor est appelé le Porte-Cendre, et les grands vivants de l’Ordre des Diplodocus portent ensemble le nom de Longs-Pas. Un nom de bête ne se change pas après l’inscription. Une bête vendue garde le sien, et son nouveau maître en hérite comme d’une part de sa valeur.
Les noms de lieux
La toponymie urnokienne superpose plusieurs couches. Les noms formés en urnâk joignent un terrain et une fonction, comme Silo-og, le silo colossal. D’autres emploient des éléments très répandus dans l’Empire : Val-, Cast-, Pont-, Roc-, Mont-, Bel- ou Ur- en tête, -aron, -or, -is, -mar, -onne ou -ac en finale ; Calaron en est l’exemple le plus connu. Beaucoup de lieux portent enfin des noms descriptifs, compris de tous : le Gué-Long, le Gué haut, Roche du Nord, les Terrasses Bleues, le Croc Fendu.
Les duchés gardent leurs strates. Un village de Sarnor sonne en -ox ou en -en, une ville de Bralnor en -is ou en -or, un fort de Qor Zaï emprunte ses consonnes au contact d’Arkhan. Un voyageur attentif peut deviner dans quel ancien royaume il se trouve à la seule sonorité des noms qu’il lit sur les bornes.
Titres et surnoms
Les titres se forment volontiers avec la marque de la responsabilité : en urnâk, ajouter -ka à un nom désigne celui qui en répond, et le gouverneur de province est le Môr-ka. L’empereur porte le titre de qasar. Dans l’usage courant, les fonctions se disent le plus souvent par leur nom de métier : maître de relais, chef de silo, Compteur, Maître des Annales.
Les surnoms comptent beaucoup. On les gagne par un ouvrage ou une manière d’être : Hadrav Eralis est le Tailleur de Montagnes, et le peuple appelle Fouets d’Ivoire l’Ordre des Diplodocus. Un surnom ne s’inscrit pas au registre, mais il survit souvent mieux que le nom officiel, et les relayeurs en donnent même aux bornes qu’ils aiment.
