Jurassic WarsLe monde de Pangée

Entrez dans un autre monde.

Six civilisations. Des empires, des lignées, des créatures. Choisissez où commence votre voyage.

Lecture sans spoilers.

Que cherchez-vous dans Pangée ?

Retrouvez un nom, comprenez un métier ou suivez les relations entre les peuples.

Personnages, civilisations, villes, dinosaures, métiers et institutions.

Explorez une première piste

Sans spoilersOuvrir l’explorateur
Arkhan

Culture

L’arḫán, langue d’Arkhan

Langue de la steppe et du témoin : chaque verbe déclare comment l’on sait, et rien ne s’écrit, car la mémoire se noue.

Une parole sans témoin est du vent

Dans la steppe, une parole sans témoin est du vent. L’arḫán oblige chaque verbe à déclarer comment l’on sait ce qu’il affirme, et trois marques se partagent la preuve.

-an dit ce qui est su par le chant, par la tradition des Chants de Course : dire une chose en -an, c’est l’inscrire dans la mémoire du clan. -ek dit ce que l’on a vu de ses yeux. -ur dit ce que l’on sait par la trace, une piste, un os, une cendre : c’est la langue du pisteur.

L’arḫán donne aussi au débat une forme grammaticale, portée par trois particules : ha, ho et hû.

Une langue qui ne s’écrit pas

Rien ne s’écrit en arḫán : la mémoire se noue. Les nœuds de selle, des cordelettes nouées, en sont le support ; on y noue les lignées et les dettes de monture, tandis que se récitent les Chants de Course, longs de milliers de vers. Une obligation suit ainsi la personne qui la porte, même lorsque le groupe change de cité.

Les mots de la piste

Griffe-Lune désigne la lignée d’Utahraptors Vur-vaa qui fait la signature des cavaliers arkhans ; les Cavaliers du Crâne en montent l’élite. La peinture blanche est la peinture de guerre. La taxe de mouvement est le péage que les nomades lèvent sur tout ce qui traverse la steppe.

Le nom et le clan

Le nom complet arkhan joint un prénom et un nom de clan. Celui qui n’a pas de clan porte un nom nu, qui sonne en arḫán comme une phrase inachevée : c’est le cas de Sher’Khan, rattaché aux Fils de la Faim sans leur appartenir.

Ha, ho, hû au quotidien

Les particules ha, ho et hû ne servent pas qu’aux conseils : elles rythment les marchés, les tentes et les veillées. Un acheteur qui marchande répond ho à chaque prix, le vendeur ha ; la vente est conclue quand l’un des deux, souvent le plus âgé, laisse tomber le hû. Dans une famille, c’est l’aîné de la tente qui clôt les disputes, et un enfant qui dit hû à ses parents se fait rire au nez avant de se faire gronder.

La politesse règle l’ordre des particules. On ne conteste pas un ancien d’un ho sec : on commence par affirmer une part de ce qu’il a dit, puis l’on conteste le reste. Un étranger qui enchaîne les ho sans un seul ha passe pour un homme qui cherche la querelle, et beaucoup de malentendus avec les marchands d’Urnok, qui discutent sans détour, viennent de là.

Rapporter la parole d’un autre

L’arḫán n’a pas de marque pour le simple ouï-dire. Ce qu’un autre a vu et vous a raconté se dit avec la marque de la trace, -ur : le message est une trace laissée par l’œil d’un autre, et l’on doit pouvoir dire de qui il vient. Un messager qui rapporte un ordre précise donc toujours qui l’a vu ou qui l’a donné, et un chef qui veut vérifier demande simplement : « De quelle trace ? »

Ce système pèse sur la façon dont circulent les nouvelles. Une rumeur qui ne peut nommer son témoin n’a pas de forme correcte en arḫán : on ne peut que la dire de travers, avec une tournure que tous entendent comme suspecte. C’est pourquoi les Arkhans se méfient des langues étrangères qui permettent de tout affirmer de la même manière, et pourquoi, chez eux, un mensonge bien construit commence presque toujours par un faux témoin.

Parler aux étrangers

Avec les étrangers, les Arkhans parlent le plus souvent le Route-Cant, le parler de commerce des convois, dont quelques mots suffisent à conclure une affaire : sha pour le danger, vek pour ce qui est certifié, mar pour l’échéance, šun pour la ration, nid pour le dépôt. Ils le tiennent pour une langue de marché, commode mais sans honneur, où personne n’est obligé de dire comment il sait ; une promesse faite en Route-Cant ne se noue pas.

À Port de Sable et à Vüren, les marchands parlent couramment trois langues, l’arḫán, le vòlon des Voloniens et le Route-Cant, et passent de l’une à l’autre selon ce qu’ils veulent engager. Basculer en arḫán au milieu d’une négociation est un signal que les étrangers apprennent à entendre : la conversation cesse d’être une affaire et devient une question de parole donnée.

Les accents des pistes

L’arḫán se parle d’un bout à l’autre de la Confédération, mais pas de la même manière. Sur la côte des Peaux de Marée, où des familles de langue ishtirie vivent parmi les gens de piste, la langue a pris des mots de la mer et du voisin. Dans les marches de Korath, autour de Vüren et de Vulkar, les sons sont plus lourds, et le vocabulaire de la forge et du métal vient d’en face. Les Fils de la Faim ont gardé l’accent rude des steppes pauvres, dont les vieilles pistes se moquent.

Les titres anciens conservent une couche plus vieille encore : le KH des grands noms, que l’on entend dans khan, khanum ou Sher’Khan, appartient à un arḫán de prestige que les gens du commun ne prononcent pas tout à fait comme les khans. Un chef de clan est un noyon ; une assemblée d’élection, un kurultai. Ces mots se disent partout de la même façon, et c’est souvent à eux que les étrangers reconnaissent l’arḫán avant d’en comprendre la moindre phrase.

L’arḫán, langue d’Arkhan | Jurassic Wars