Coupures et pièces
On compte en Dracos et l’on paie en Écailles d’or, d’argent et de bronze. Volonia et N’Goro ont leurs monnaies locales ; Korath n’a pas de frappe propre, et Ishtir n’a aucune monnaie intérieure.
Les trois Écailles
Le Draco est une unité de compte ; on le règle en pièces appelées Écailles. L’Écaille d’or est la pièce-étalon : elle vaut en pratique un Draco et sert de pièce de réserve. Pour les sommes courantes, on emploie l’Écaille d’argent, dont il faut vingt pour une Écaille d’or, et l’Écaille de bronze, dont il faut dix pour une Écaille d’argent, soit deux cents pour une Écaille d’or. Ces trois frappes ont cours partout où l’on compte en Draco.
La pièce est d’or, mais la monnaie n’est plus adossée à l’or : le surnom d’Écaille d’or est un héritage. À Urnok, l’Écaille repose sur les stocks, sur le grain que l’Empire conserve dans ses silos. En urnâk, l’écaille se dit ekal et l’Écaille d’or ekal-or ; la dette se dit darg, l’intérêt zûn et l’échéance mâr.
Les monnaies locales
Volonia frappe ses propres pièces. La pièce volonienne se change à environ 1,1 Écaille d’or, car les ports lui accordent une prime de confiance. Le change international passe par les Maisons d’Endossement voloniennes, qui convertissent et assurent les grosses transactions, émettent les lettres de change et les assurances de route. Au dehors, les ports et les ordres d’Ishtir peuvent employer ces monnaies voloniennes, comme d’autres monnaies étrangères.
À N’Goro, la Fiole de Venin sert de monnaie-marchandise : elle vaut environ cinq Écailles d’or et suit le cours du dosage. La Réserve de Brume y tient lieu de banque : on y dépose remèdes, antidotes et œufs de secours, que l’on retire en temps de crise, et sa valeur suit la rareté des antidotes. Dans les marais et sur les littoraux, des coquillages servent de menue monnaie, à un cours local.
Korath n’a pas de frappe propre. Ishtir n’a aucune monnaie intérieure : ni salaire, ni prix domestique, ni fortune transmissible. Les ressources rares y passent par des droits d’usage, d’accès ou de priorité, personnels et révisables.
Lettres, certificats et jetons
À côté des pièces, le change emploie des lettres, des certificats, des coffres et des jetons. Une lettre de change, scellée par une Maison d’Endossement, coûte 0,30 Draco à émettre, scellés compris.
À quoi ressemble une Écaille
Les pièces du Draco portent bien leur nom. Elles ne sont pas rondes mais ovales, légèrement bombées, et leur face principale imite l’imbrication d’une peau écailleuse ; on dit qu’une poignée d’Écailles posée sur une table ressemble à un morceau de cuir de bête. Au revers figurent la marque de la Banque Impériale des Écailles et des Routes et le millésime de l’Écaille, l’année de la frappe dans le calendrier impérial.
Les trois métaux ont trois tailles. L’Écaille d’or est petite et épaisse ; l’Écaille d’argent, plus large et plus mince ; l’Écaille de bronze, la plus grande, est percée en son centre pour qu’on puisse l’enfiler. Les journaliers portent leurs bronzes en cordons de dix ou de vingt noués à la ceinture, et l’on compte souvent en cordons plutôt qu’en pièces. Le bord des pièces d’or et d’argent est strié, pour qu’on voie au premier coup d’œil si quelqu’un l’a limé.
Les comptables abrègent l’Écaille en EKL sur leurs bordereaux. Le mot vient de l’urnâk, où l’écaille se dit ekal, et il a passé dans toutes les langues des ports.
Ce que l’on paie avec chaque pièce
La vie quotidienne se règle en bronze. Il faut deux cents Écailles de bronze pour une Écaille d’or, et la journée d’un manœuvre se paie de vingt-cinq à quarante bronzes ; un dresseur qualifié en gagne de soixante à cent vingt. Une douzaine d’œufs de table coûte un peu moins de quarante bronzes au marché, et une assurance de quai contre la noyade, la morsure et la chute coûte à un travailleur des ports deux bronzes par semaine.
L’argent sert aux achats de la semaine. Un sac de vingt-cinq kilos de grain vaut un peu plus d’une Écaille d’or, soit vingt-deux pièces d’argent ; un lot de vingt galettes de route en coûte sept ou huit. L’or, enfin, est la monnaie des bêtes, des contrats et des grandes maisons : une semaine de ration pour un hadrosaure de barge en demande huit, un harnais de très-grand plusieurs.
La plupart des gens du peuple ne tiennent presque jamais une Écaille d’or dans leur main. Pour eux, l’or est une monnaie de comptoir, qu’on voit passer sur la table des changeurs et dans les coffres des maisons.
Rogner, fourrer, contrefaire
Partout où circule une monnaie, il y a des faussaires. Les plus modestes rognent les bords des pièces d’or et refondent la poudre ; d’autres fourrent des Écailles, c’est-à-dire qu’ils recouvrent une âme de cuivre d’une fine couche d’or ; les plus audacieux frappent leurs propres coins. On appelle tout cela, d’un seul mot, la fausse écaille.
Les changeurs ont leurs gestes pour la reconnaître. Ils pèsent la pièce sur une petite balance de bronze, la font sonner sur une pierre, en examinent le bord strié et la comparent à un étalon de la Banque. Dans les grandes villes, des inspecteurs anti-fraude font la tournée des marchés et des comptoirs, à la recherche des pièces fourrées, des bords limés et des alliages trop mous.
À Urnok, frapper fausse monnaie revient à mentir au registre, et mentir au registre, c’est mentir à l’Empire : la peine va de la confiscation des biens aux travaux forcés, et jusqu’à la mort pour les ateliers organisés. La pièce volonienne doit en partie sa prime de confiance à la réputation de ses ports, où l’on rogne moins qu’ailleurs.
