Créatures
Refrain, le ptérosaure de Marea Sola
Le ptérosaure de scène de la chanteuse Marea Sola : il imite certains motifs chantés.
Une influence contagieuse
Refrain est un ptérosaure de scène à l’aile corail : la monture d’apparition et de messagerie de Marea Sola, chanteuse vedette dont les refrains deviennent des opinions publiques. Il imite certains motifs chantés. Avec lui, l’influence de Marea devient contagieuse jusque dans le vivant.
Un ptéranodon de scène
Refrain est un ptéranodon, l’un de ces grands ptérosaures marins à crête que les Voloniens dressent au relais et au courrier. Il n’est pas des plus grands : il porte une cavalière légère sur de courtes distances, et rien d’autre qu’un étui à messages sur les longues. Ce qui le distingue se voit d’en bas. La membrane de ses ailes, d’un gris rosé ordinaire au repos, prend au soleil ou sous les lanternes une couleur de corail, plus vive sur le bord de fuite. Sa crête porte une petite tache claire que les enfants des quais appellent « la note ».
Sa voix fait le reste. Comme beaucoup de ptérosaures de bord, Refrain crie pour se signaler ; mais il a pris l’habitude de reprendre dans ses cris le rythme de certains motifs chantés. Il ne chante pas : il répète une cadence, trois coups longs et deux brefs, ou la chute d’un refrain que la foule vient de reprendre. Les soigneurs de la Volière disent que les ptérosaures élevés près des musiciens apprennent ces rythmes comme d’autres apprennent un sifflet de rappel.
D’où vient Refrain
Refrain a été élevé aux perchoirs de l’Archipel du Vent d’Argent, où la Volière des Courants et des Ciels dresse les jeunes ptérosaures à revenir au perchoir, à porter un étui et à voler par vent fort. Il était destiné aux relais ordinaires. Un dresseur de théâtre l’a remarqué : le jeune animal restait tranquille au milieu du bruit des fêtes, ne s’effrayait ni des tambours ni des lanternes, et revenait à la voix plutôt qu’au sifflet.
Marea Sola l’a acheté de ses propres gains, à l’époque où ses chansons commençaient à courir les tavernes. Une maison lui avait proposé de payer l’animal et son entretien ; elle a refusé, et l’on cite encore sa réponse : « Celui qui nourrit la bête choisit la chanson. » Un soigneur la suit de théâtre en théâtre. Refrain dort sur un perchoir ouvert au-dessus des coulisses, mange du poisson frais et des sardinelles séchées, et l’on huile sa membrane après chaque soirée de lanternes, quand la chaleur et la fumée l’ont desséchée.
Apparaître et faire circuler
Refrain sert d’abord aux apparitions. Dans les théâtres maritimes, Marea entre rarement par les coulisses : on baisse les lanternes du bassin, Refrain traverse la salle à ciel ouvert et se pose sur la plate-forme de scène, et la chanteuse descend de son dos quand la musique reprend. Les places hautes, d’où l’on voit l’arrivée, se louent plus cher. Le harnais est fait pour ce moment : une selle courte à pommeau bas, des sangles de cuir marin teintes de pourpre, des clochettes de nacre que l’on retire pour les vols de nuit.
Le ptérosaure sert aussi de messager. Quand Marea a fini un nouveau refrain, Refrain emporte dans son étui des feuilles copiées vers les théâtres, les tavernes et les crieurs des ports voisins, et la chanson y arrive avant les navires. On dit sur les quais qu’un refrain de Marea fait le tour de la lagune en une journée ; c’est en partie vrai, et c’est en partie l’œuvre de cet animal. Les maisons qui redoutent ses chansons le savent : un refrain qui circule par le ciel ne passe par aucun comptoir.
Ce qu’en dit le public
Le public aime Refrain presque autant que la chanteuse. Les enfants imitent son cri dans les ruelles des terrasses, et dans certaines tavernes on attend que le ptérosaure ait lancé sa cadence pour reprendre le refrain en chœur ; un air qu’il a repris passe pour un air qui restera. Les teinturiers de Séloris vendent un rose corail sous son nom, et les crieurs l’appellent volontiers « le second chanteur ».
Les gens de pouvoir en parlent autrement. Pour les maisons, Refrain est la preuve que l’influence de Marea leur échappe en partie : ce qu’elle chante, le vivant le répète, et ce que le vivant répète ne se rachète pas. Marea s’en amuse en public et s’en inquiète en privé. Elle sait qu’une voix qui circule seule ne lui appartient plus tout à fait, et elle garde ses soirées de retraite loin des perchoirs, là où Refrain ne peut rien reprendre.

